由我校青年教师、博士研究生、副教授张丽青老师主编的、上海交通大学出版社出版的学术专著《比较文学与中西文学比较》一书，从比较文学的发展历程、比较文学的具体研究方法、比较文学的学科发展、比较文学的翻译研究、中西文艺思潮、比较诗学、以及比较文学中与文学相关的艺术、宗教、心理学、哲学和科学等进行了详细分析论述，并在此基础上进行了实践研究——国外汉学与比较文学的学科同异性、中西女性文学发展的同异性，以及中西诗歌、戏剧、小说的异同性分析，在阐述比较文学的学科特质的同时，进一步分析了比较文学与文学比较的不同，从而论证了比较文学对促进多种文化的交融和发展，为创造一个不同文化共存和互补的和平新时代做出的贡献，在文艺学、比较文学同行学界产生了良好的影响。
